Yabancı dil ve edebiyatları, bu dillerin öğretmenlik programları, mütercim-tercümanlık ve turist rehberliği gibi bazı yükseköğretim programlarına girmek isteyen adayların 2004-ÖSS'ye başvurmaları ve 20 Haziran 2004 tarihinde yapılacak olan 2004-ÖSS'ye girmeleri zorunludur. Bu adaylar ayrıca Yabancı Dil Sınavına da girmek zorundadırlar. YDS Almanca, Fransızca ve İngilizce olmak üzere üç dilde yapılacaktır. Bu testlerde kelime bilgisi ve dil bilgisi Türkçe'den yabancı dile, yabancı dilden Türkçe'ye çeviri ve okuduğunu anlama ile ilgili sorular bulunacaktır.

Yabancı dil testinin Almanca, Fransızca ve İngilizce bölümlerinde yer alan soruların cevap anahtarları birbirinden farklıdır.

Adaylar, sınav yabancı dilini, cevap kağıdında cevaplama alanının üst kısmında yer alan "SINAV YABANCI DİLİ" alanına işaretleyecekler ve bu dildeki soruları cevaplayacaklardır. Sınav yabancı dilini işaretlemeyen veya birden fazla yabancı dili işaretleyenlerin Yabancı dil puanı hesaplanmayacaktır.

Yabancı Dil Sınavı, Öğrenci Seçme Sınavından bir hafta sonra 27 Haziran 2004 Pazar günü devlet üniversitesi rektörlüklerinin bulunduğu 40 merkez ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde Lefkoşa'da yapılacaktır. Sınav 150 dakika sürecektir. 2004-YDS ile ilgili olarak, adayların T.C. kimlik numaralarını, ad ve soyadlarını banka görevlilerine söylemeleri yeterli olacaktır. T.C. kimlik numaraları bilgisayar kayıtlarına işlendikten sonra, bu numaralar Türkiye Ziraat Bankası şubelerine elektronik ortamda aktarılacak ve 2004-YDS'ye girmek isteyen adaylar sınav ücretlerini bu şubelere yatırabileceklerdir.

2004-YDS ücretinin bankaya yatırılması, YDS'ye başvuru için yeterlidir.

2004-YDS ücretinin T.C. Ziraat Bankası Şubelerine yatırılmasının ilk günü 5 Nisan 2004, son günü 16 Nisan 2004'tür. 2004-YDS ücreti 40.000.000 TL'dir. 2004-YDS'ye girecek adayların fotoğraflı sınava giriş ve kimlik belgeleri 2004 Mayıs ayı içinde posta ile gönderilecektir.

Sınav ücretini yatırmayan adayların sınava girmeleri mümkün değildir. 2004-YDS'nin sonuçları adaylara 2004-ÖSS Sınav Sonuç Belgesi ile duyurulacaktır.

2004-YDS'ye giren adayların yükseköğretim programlarına yerleştirilmeleri, tüm adaylarla birlikte merkezi olarak yapılacaktır. Dil puanı ile öğrenci alan lisans programlarını tercihleri arasında gösterebilmeleri için adayların ön lisans programlarında en az 160.000, lisans programlarında ise en az 185.000 ÖSS-DİL puanı almaları gerekir.